Hardouin Vindicated:
Evidence for the Falsification of World History
December 23, 2023
G.D.O'Bradovich III
Page 3
appendix 1
Hardouin's descriptions of the hoaxer's terms for Nature
the “Nature of things” others call it mere “Ens” or "Essence”, τὸ ὄν, or formal Reality, Unity, and Truth of essences, and their Permanence in that unity and truth 2.01
if there were but Nature instead of God, or the natural Light of Reason or of Truth. 2.03
inquiry should not go beyond the Truth of all Essences and eternal truths? 2.08
in accordance with necessary laws of motions and numbers and that these laws are and should be called God 2.08
a certain universal Reason, the Light of rational minds. 2.09
the Essence of Essences, and το ευ ειναι 2.10
according to the laws of motion and mechanics— immutable laws which nature follows, 2.11
Nature or Essence of Essences, or Laws of Motion 2.11a
the Nature of Things, the Essence of Essences, and Truth or formal Reality of Things. 2.11a
consubstantial to Unity or Reality of Essences, 2.12
Right Reason, or Natural Light, or the Truth of all eternal truths (for these terms amount to the same thing), 6.07
there is no God but Nature and the light of Nature, which they call Right Reason and Truth, the sum of all eternal truths 10.09
the Nature of things, and the natural light, which is Right Reason; 14.05
The Essence of all Essences, or The Formal universal Verity of all Truth. 17.02
Nature alone and the Light of Nature and Right Reason and Justice and formal Wisdom and Fate 19.05
“the Nature of things, the immutable laws of motion, according to which all things in the universe are ordered.” 19.12
if there were but Nature instead of God, or the natural Light of Reason or of Truth. 2.03
inquiry should not go beyond the Truth of all Essences and eternal truths? 2.08
in accordance with necessary laws of motions and numbers and that these laws are and should be called God 2.08
a certain universal Reason, the Light of rational minds. 2.09
the Essence of Essences, and το ευ ειναι 2.10
according to the laws of motion and mechanics— immutable laws which nature follows, 2.11
Nature or Essence of Essences, or Laws of Motion 2.11a
the Nature of Things, the Essence of Essences, and Truth or formal Reality of Things. 2.11a
consubstantial to Unity or Reality of Essences, 2.12
Right Reason, or Natural Light, or the Truth of all eternal truths (for these terms amount to the same thing), 6.07
there is no God but Nature and the light of Nature, which they call Right Reason and Truth, the sum of all eternal truths 10.09
the Nature of things, and the natural light, which is Right Reason; 14.05
The Essence of all Essences, or The Formal universal Verity of all Truth. 17.02
Nature alone and the Light of Nature and Right Reason and Justice and formal Wisdom and Fate 19.05
“the Nature of things, the immutable laws of motion, according to which all things in the universe are ordered.” 19.12
appendix 2
Historical Events and Persons
Homer, 8th century BC
Herodotus, c.484–c.425 BC
Plato, 428/427 or 424/423 – 348 BC
Plautus, d.184 BC
Philo of Alexandria, c. 20 –c.50 BC
Marcus Tullius Cicero, 106–43 BC
Publius Vergilius Maro [Virgil], 70–19 BC
Quintus Horatius Flaccus [Horace], 65BC–8BC
Herodotus, c.484–c.425 BC
Plato, 428/427 or 424/423 – 348 BC
Plautus, d.184 BC
Philo of Alexandria, c. 20 –c.50 BC
Marcus Tullius Cicero, 106–43 BC
Publius Vergilius Maro [Virgil], 70–19 BC
Quintus Horatius Flaccus [Horace], 65BC–8BC
Caecilius 1st century
Publius Papinius Statius, 1st century Lucius Annaeus Seneca, c. 4 BC–65AD Marcus Annaeus Lucanus, 39–65 Linus, r.67–76 Pliny, 23/24–79 Cletus, r. c.79– c. 92. Clement c. 35–99 Flavius Josephus, c.37–c.100 Marcus Fabius Quintilianus,c. 35–c.100 younger Pliny, 61 – c. 113 Plutarch c.46– after 119 Papias of Hierapolis, c.60–c.130 Roman Emperor Hadrian, r.117– 138 Ignatius died c. 108/140 Ignatius of Antioch, 108–140 Sextus Empiricus 2nd century Marcion of Sinope, 85–160 Justin Martyr, c.100–c.165 Ptolemy, c. 100 – c. 170 Irenaeus, c.130–c.202 Clement of Alexandria, Titus Flavius Clemens, c.150–c. 215 Tertullian, c. 155–c.220 Tertullian, c.155– c.220 Canons of Hippolytus, c.170–c.235 Hippolytus c.170–c.235 Origen c.185 – c.253 Cyprian of Carthage c. 210– 14 September 258 Samosata, Paul of, r.260–268 Mani c. 216–274/277 Marcellinus, r.296–304 Victorious Bishop of Ptui, Slovenia, d.304 Catherine of Alexandria, c.287–c.305. Council of Nicaea, held 325 Lactantius c.250– c.325 the Empire was placed at Constantinople. 330 Arius, 256–336 Eusebius of Caesarea 260/265 –339 Optatus 4th centuy Liberius, r.352–366 Hilary of Poitiers, c. 310 – c. 367 Athanasius c. 296–373 Basil the Great, of Caesarea, 330–379 Cnapheus, Petrus d.381 Council of Constantinople 381 Cyril of Jerusalem c. 313–386 Gregory of Nazianzus, 329–390 Gregory of Nyssa, c. 335–395 Ambrose of Milan, c. 339–397 Ambrose of Milan, c.339–397 Martin of Tours, 316–397 Gregory of Nazianzus, d.398 Anastasius, r.399–401 Epiphanius of Salamis, c.310/20–403 Chrysostom, John c.347–407 John Chrysostom, c.347–407 Rufinus, Tyrannius 344/345–411 Zosimus, r.417–418 Jerome d.420 Jerome, 347–419/420 Honorius, r.393–423 Theodore, c.350–428 Augustine of Hippo, 354–430 Novatian d.430 Council of Ephesus 431 Council of Ephesus, held 431 Celestine I, r.422–432 Celestine, r.422–432 Cyril of Alexandria, c. 376 – 444 Dioscorus, r. 444–445 Lerins, Vincent of d.c. 445 Vincent of Lerins d.c.445 Council of Chalcedon held 451. Council of Chalcedon, held 451 Alexandrine Dioscorus, r.444–54 Theodoret of Cyrus, c. 393 – c. 458/466 Leo, r.440–461 Mongus, Petrus , r.482–490 Sidonius Apollinaris, c. 430 – 481/490 Dionysius the Areopagite? 5th–6th century Clovis I, King of the Franks, c.481–c.509 Anastasius, r. 491–518 Homisdas, r.514–523 Hormisdas, r.514–523 Fulgentius, 468– 533 Saint Remi c.437–13 January 533 Dionysius Exiguus 475–544 Benedict of Nursia , 480–547 Hermiana, 6th century Vigilius, r.537–555 Saint Catherine, monastery Monte Cassino, destroyed, 1st time Cassiodorus c.485–c.585 Gregory of Tours, 538–594 Procopius, c. 500 – 565 Gregory the Great d.604 Gregory the Great’s, r.590–604 Saint Columbanus, 543–615 Mahomet c.570– 632 Sigebert, r.c.629– c.634 Isidore of Seville d.636 Dagobert I, King of the Franks,r.628–637 Honorius, r. 625–638 Honorius, r.625–638 Dagobert I, c. 603–639 Dagobert II, 650 –December 23, 679 Balthild of Chelles, queen, 626–680 The Venerable Bede, 672/3 – 735 John of Damascus c. 675 or 676–749 second Nicene Council held 787 Second Nicene” Council, held 787 Alcuin of York, c. 735 – 804 Claudius of Turin, 780–827 Jonas of Orleans, c.760–843 Raban [Rabanus Maurus Magnentius], c. 780 – 856 Rabanus Maurus 780–856 Monte Cassino, destroyed, 2nd time Eutychius 877–940 Arsenius, Patriarch of Jerusalem, r.1000–1010 Lyutius, Saint, [Orthodox Church] a monk at Montecassino, (c. 1038 Richard 1110–73 of St. Victor, Theophylact of Ohrid, c.1055–after 1077 Anselm of Canterbury d.1109 Sigebert de Gembloux 1030 – 1112 Godfrey of Saint–Omer fl. 1119 “Guibert de Novigento” c.1055–1124 Hugo c.1096–1141 of St. Victor, Celestine II, r.1143–1144 Nicholas of Clairvaux b and d 12th century St. Victor, Hugo of 1096–1151 Bernard of Clairvaux 1090–1153 Anselm of Havelberg, c.1100–1158 “Peter Lombard,” 1100–1160 also Bishop of Paris, Peter Lombard, c. 1096– 1160. Bishop of Paris Theodore Lascaris 1221–1174 Louis VII, r.1137–1180, Peter I of Courtenay, 1126–1183 Cinnamus, John d. after 1185 Robert de Monte c.1110–1186 Renaud de Courtenay, d. 1190 Chrétien de Troyes c.1160–1191 Count Philip of Flanders 1143–91 Theodore Balsamon, d. after 1195 Celestine III, r.1191–1198 Balsamon d.1199 Robert de Boron 1191 and 1202 Peter of Poitiers, c.1125/1130–1205 Lateran Council held 1215 Innocent III, r.1198–1216 Peter II, was Latin Emperor of Constantinople, r.1216–1217 Simon de Montfort June, 1218 Philip Augustus, r.1180–1223; Stigmata of St. Francis Sept 17, 1224 Stigmata of St. Francis Sept. 17, 1224 Urspergensis 1177–1230 Altissiodorensis c.1150–1231, Nicholas I of Saint–Omer d.c.1235 “Moneta” d.1240 Celestine IV, r.1241 Gregory IX, r.1227–1241 Alensis c.1185–1245 Emperor Frederic, r.1220–50, Council of Arles, year 1260 Stadensis c.1187–c.1260 recovery of Constantinople by the former 1261 “Reiner”Raneiro Sacchoni, c.d.1263 Guy I, the Duke of Athens, r.1225/34–1263 “Vincent of Beauvais” c.1184/1194–c.1264 Parisius 1160–1267 St. Louis, r.1226–1270, Henry of Segusio 1200–1271 George Elmacin, 1205–1273 Bonaventura, 1221–1274 Lyons held 1274, Thomas Aquinas, 1225–1274 Stephen Tampier, bishop of Paris, r.1268–1279, Albertus Magnus, c.1200–1280 Celestine V, r.1294 Boniface VIII, r.1294–1303 Bishop Simon of Paris, r.1290–1304 Maximus Planudes 1260–1305 Scotus c.1265/66 –1308 Philip the Fair, r.1285–1314 Philip the Fair, r.1285–1314, Capetian dynasty 987 to 1328 Barlaam of Calabria, c.1290–1348, Bubonic plague 1347–1350 Philip of Valois, r.1328–1350, King John, r.1350–64 Presentation of the Blessed Virgin Mary, feast introduced Petrarch, Francesco 1304–1374 Pontiff was at Avignon 1309–1377 Gregory XI, r.1370–1378 Charles V, r.1364–1380, king of the French Charles V., King of France, r.1364–1380 Wycliffe, John c.1328–1384. Manuel Caleca, 1360–1410 Manuel Chrysoloras 1350–1415 Jan Hus, 1369– 1415 John Gerson 1363–1429 “Thomas Walden’' c.1375–1430 Council of Florence. 1431–1439 concord of the Jacobites 1443 Procopius Waldfogel, fl 1444 Eugenius IV, r.1431–1447 Council of Florence 1431–1449 Council of Florence, held 1431–1449 age of printing “Hundred Years War” 1337–1453 capture of Constantinople by the Turks 1453. Palaiologos dynasty 1261–1453 Gemistos Plethon, 1355–1453 Alonso Tostadoca, 1410–1455 Nicholas V, r.1447–55 Lawrence Justinian,1381 – January 8, 1456 Antoninus of Florence, 1389 – 1459 Antoninus of Florence, 1389–1459 Johannes Gutenberg, d.1468. Bessarion 1403–1472 Mahomet II 1432–1481 Guillaume d'Estouteville, c. 1412–1483 Sixtus IV, 1471 –1484 Innocent VIII, r. 1484–1492 Poliziano, 1454–94; Agnolo (Angelo) Ambrogini Pius III, r.1503 Christopher Columbus, 1451–1506 Manutius, Aldus 1449–1515 Fifth Council of the Lateran, 1512–1517 Reformation, 1517 Leonardo da Vinci, 1452–1519 Leo X, r. 1513–1521 Alessandro Paganini, c. 1450–1538 Society of Jesus, founded 1540 Society of Jesus, founded 1540 Martinus, Andreas Andreas Karlstadt? 1486–1541 Jeremias of Constantinople, r.1522–24, 1525–46 Luther, Martin 1483– 1546 Bembo, Pietro 1470–1547 Francis I, r.1515–1547 Ambrosius Catharinus, 1483–1553 Robert Estienne, 1503–1559 Canus, Melchior 1509–1560 Melchior Canus 1509–1560 Bernardino Ochino, 1487–1564 John Calvin, 1509–1564 Suleiman the Magnificent, r.1520–1566 Tridentine Calendar, 1568 Brentius, Johann 1499–1570 Pius V, r.1566–1572 Gregory XIII, r. 1575–1585 De emendatione temporum (1583) Borromeo, Charles 1538–1584 Alfonso Salmerón, 1515–1585 Catherine of Medici 1519–1589, House of Valois 1328 to 1589 Silvester, patriarch of Alexandria d.1590 Sixtus V, r.1585–1590 Antonius Verderius1544–1600 Molina 1535–1600 Gabriel Vasquez, 1549–1604 Socinus 1539–1604 Antonius Gallonius 1550?–1605 Clement VIII, r.1592–1605 Baronius, Cesare 1538–1607 Cardinal Scaliger, Joseph Justus 1540–1609 Antonio Possevino 1533–1611 William Shakespeare 1564–1616 Francisco Suárez, 1548–1617 Bellarmine 1542–1621 Paul V, r.1605–1621 Paul V, r.1605–1621 de Sales, Francis 1567–1622 Don Pedro De Castro y Quinonas 1534–1623 Ducaeus, Fronto 1559–1624 Charles Malapert, 1581–1630 Gallipoli, Maximos of d.1633 Maximos of Gallipoli, d.1633 "Academy of Paris" [pub.1637] Cornelius a Lapide, 1567–1637 Cornelius Jansenius, 1585–1638 Ahmed ben Cassem al Andalousi c.1570–c.1640 Spondanus 1568–1643 Petavius, Dionysius 1583–1652 Theophilus Raynaud, 1583–1663 Alexander VII, r.1655–1667 Ughelli’s 1595–1670 Jean de Launoy, 1603–1678 Lemaistre de Sacy, Louis–Isaac 1613–1684 Alexander VIII, r. 1610–1691 Arnauld, Antoine, 1612–1694) French Catholic theologian, philosopher and mathematician. André Martin Ambrosius Victor (1621–1695) D’Herbelot 1625–1695. Thomassin 1619–1695 Tillemont, Louis–Sébastien Le Nain de, 1637–1698 Innocent XII, r.1691–1700 Martin Steyaert 1647–1701 Dom Mabillon, 1632–1707 "Epitome of Lactantius" 1712 Constitution Unigenitus, 1713 Louis the Great, r.1643–1715 Malebranche 1638–1715 du Pin or Dupin, Louis Ellies (17 June 1657 – 6 June 1719) French ecclesiastical historian Pasquier Quesnel, 1634 –1719 Clement XI, r.1700–21 Pope Benedict XIII, r. 1724–1730 Dom Bernard Montfaucon, 1655–1741 Louis XV, r. 1715–1774 William Bowyer, 1699–1777 The Immaculate Conception of Mary, 1854 Neophytos Vamvas, 1770–1856 Vamvas, Neophytos 1770–1856 Papal Infallibility, 1870 Vatican I Council, 1870 Ferdinand Gregorovius, 1821–1891 Edward Augustus Freeman, 1823 – 1892 Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1844–1900 *Edwin Johnson (1842–1901) Leo XII, r. 1878–1903 Edward Augustus Petherick, 1847–1917 James Bryce, 1838 – 1922 William Wynn Westcott (December 17, 1848 – July 30,1925) G.R.S. Mead, 1863–1933 the Assumption of Mary, 1950 John XXIII, r.1958–1963 |
50
50 50 65 65 76 79 92 99 100 100 113 119 130 138 140 140 150 160 165 170 202 215 220 220 235 235 253 258 268 274 304 304 305 325 325 330 336 339 350 366 367 373 379 381 381 386 390 395 397 397 397 398 401 403 407 407 411 418 420 420 423 428 430 430 431 431 432 432 444 445 445 445 451 451 454 457 461 490 490 500 509 518 523 523 533 533 544 547 550 555 565 581 585 594 595 604 605 615 632 634 636 637 638 638 639 679 680 735 749 787 787 804 827 843 856 856 884 940 1010 1038 1073 1077 1109 1112 1119 1124 1141 1144 1150 1151 1153 1158 1160 1160 1174 1180 1183 1185 1186 1190 1191 1191 1195 1198 1199 1202 1205 1215 1216 1217 1218 1223 1224 1224 1230 1231 1235 1240 1241 1241 1245 1250 1260 1260 1261 1263 1263 1264 1267 1270 1271 1273 1274 1274 1274 1279 1280 1294 1303 1304 1305 1308 1314 1314 1328 1348 1350 1350 1364 1372 1374 1377 1378 1380 1380 1384 1410 1415 1415 1429 1430 1439 1443 1444 1447 1449 1449 1450 1453 1453 1453 1453 1455 1455 1456 1459 1459 1468 1472 1482 1483 1484 1492 1494 1503 1506 1515 1517 1517 1519 1521 1538 1540 1540 1541 1546 1546 1547 1547 1553 1559 1560 1560 1564 1564 1566 1568 1570 1572 1582 1583 1584 1585 1589 1589 1590 1590 1600 1600 1604 1604 1605 1605 1607 1609 1611 1616 1617 1621 1621 1621 1622 1623 1624 1630 1633 1633 1637 1637 1638 1640 1643 1652 1663 1667 1670 1678 1684 1691 1694 1695 1695 1695 1698 1700 1701 1707 1712 1713 1715 1715 1719 1719 1721 1730 1741 1774 1777 1854 1856 1856 1870 1870 1891 1892 1900 1901 1903 1917 1922 1925 1933 1950 1963 |
appendix 3
Hardouin's synonyms for the hoaxer's
architects of these frauds
band of wicked men contrivers, the craftsman, the either of the same city or of the same House faction Faction, that forgers gang of men, gang of scoundrels, a gang, the same impious artificers impious band impious band impious band impious band impious band impious band impious band impious band impious band impious cohort impious cohort. impious conclave impious coterie impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew impious crew, impious faction impious faction impious faction impious faction impious faction impious faction impious faction impious faction impious gang impious gang impious gang impious gang impious gang impious herd impious men impious men impious Sect, the impious theorists impious tricksters impious writings impostors impostors, the learned men of false name literary confederate literary craftsmen most wicked crew, that nefarious conspiracy pestiferous gang rascals, these rogues, these same faction same herd the artists unprincipled crew of literary men unprincipled literary craftsmen wicked conspiracy wicked conspiracy, writers of the wicked crew wicked crew wicked faction wicked faction wicked faction wicked forgers workman, the Writers of the Faction |
15.19a
9.08 20.03a 14.16 6.03a 3.22 9.17 4.11a 1.16 7.16 2.01 11.07 3.01 9.16 15.21 16.02 11,01 13.03b 15.2o 6.02c 6.07a 9.17 15.01b 8.0l 15.09 7.08 7.09 9.08 9.21 12.05 13.04 13.17 14.05 16.14 17.08 13.18b 15.01a 20.03a 3.10–11 8.10b 1.08 3.17 10.09 14.17 15.19a 3.23a 6.o4 7.02a 7.2o 15.01b 3.20a 3.21a 6.o1 8.01 7.14 4.08 11.09 2.03a 17.05 4.14 1.19 3.08 15.05 4.16 3.12 10.11 2.08 14.08 14.04 5.01a 3.07 3.12 17.07 3.06 1.01 3.20b 15.24 15.23 1.15 1.17 6.04 6.08 15.11 3.01a 3.13 3.03 |
appendix 4
Biblical quotations by literary order
Passage
Gen. 1:1 Gen. 1:1-31 Gen. 2:17 Gen. 2:4 Gen. 2:4 Gen. 3:1 Gen. 3:9 Gen. 4:16 Gen. 6:5 Gen. 6:6 Gen. 11:5 Gen. 12:7 Gen. 14:14 Gen. 17:10 Gen. 17:12–13 Gen. 17:25–26 Gen. 17:4 Gen. 17:6 Gen. 22:17 Gen. 25:16 Gen. 3:2–3 Exod. 3:6 Exod. 3:6 Exod. 33:20 Exod. 33:23 Exod. 34:28 Lev. 18:21. 1 Kings 16:31–32 2 Kings 22:8 Deut. 4:13 Deut. 10:4 Deut. 17:8–9 Deut. 17:8–9 Deut. 32:7 Deut. 32:7 Deut. 32:7 Deut. 32:7 Deut. 32:9 Jdgs. 6:25–32 1 Kings 18:19–26 Jdgs. 9:53–54 Jdgs. 21:1–23 2 Kings 10:18–28 2 Kings 23:4–5 2 Kings 22:8 Deut. 18:15 Deut. 18:18-19 Deut. 18:22 Job 1:3 Psalm 147:19–20 Psalm 147:8–9 Psalm 18:1 Psalm 19:1 Psalm 33:6 Psalm 43:1 Psalm 44:1 Psalm 77:3–6 Psalm 78:1 Psalm 79:1 Psalm 94:10–11 Psalm 95:10 Proverbs 13:3–5 Ecc. 12:12 Isaiah 36:6 Isaiah 53:10 Isaiah 53:6 Isaiah 55:8 Jer. 31:31-32 Soph. 1:15 Zep. 1:15 Mark 13:2 Matt. 3:16 Matt. 5:15 Matt. 5:18 Matt. 5:38–39 Matt. 6:11 Matt. 7:21–23 Matt. 7:8 Matt. 11:11 Matt. 12:31–32 Matt. 12:40 Matt. 13:24–43 Matt. 16:18 Matt. 16:19 Matt. 16:28 Matt. 23:13 Matt. 23:6 Matt. 26:26 Matt. 26:26 Matt. 26:28 Matt. 26:6–13 Matt. 28:19 Mark 1:10 Mark 3:29 Mark 12:39 Mark 13:11 Mark 14:22 Mark 14:22 Mark 14:24 Mark 14:3–9 Matt. 23:24 Luke 3:22 Luke 7:36–50 Luke 10:7 Luke 11:13 Luke 11:15, 17–19. Luke 12:10 Luke 20:46 Luke 22:19 Luke 22:19–20 Luke 22:32 Luke 22:32 Luke 24:12 Luke 24:48 John 1:32 John 8:32 John 11:51 John 12:1–8 John 13:1–2 John 14:26 John 14:26 John 14:6 John 15:26 John 16:7 John 17:3 John 17:3 John 20:22 John 20:23 John 20:23 John 20:6 John 8:32 Acts 1:21–22 Acts 1:8 Acts 3:21 Acts 11:26 Acts 14:19 John 8:32 Rom. 1:20 Rom. 1:7 Rom. 2:11 Rom. 2:14–15 Rom. 2:16 Rom. 3:7–8 Rom. 9:21 Rom. 10:17 Rom. 15:20 Rom. 16:25 1 Cor. 1:2 1 Cor. 1:27 1 Cor. 2:16 1 Cor. 7:18 1 Cor. 7:28 1 Cor. 7:33–34 1 Cor. 7:36 1 Cor. 7:39 1 Cor. 7:8-9 1 Cor. 7:9–10 1 Cor. 11:19 1 Cor. 11:27 1 Cor. 11:29 1 Cor. 13:11 1 Cor. 14:33 1 Cor. 14:33 1 Cor. 14:40 1 Cor. 15:55 1 Cor. 15:6 2 Cor. 1:1 2 Cor. 11:14 2 Cor. 11:24–27 Gal. 1:11–12 Gal. 1:2 Gal. 1:23–24 Gal. 1:6–8 Gal. 1:8 Gal. 1:8 Gal. 1:8 Gal. 2:11, 14 Gal. 6:17 Eph. 1:1 Eph. 2:12 Eph. 2:8 Phil. 1:1 Col. 1:2 Col. 4:14 1 Thes. 5:21 2 Thes. 2:7 2 Thes. 2:7–8 1 Tim. 1:4 1 Tim. 4:3 1 Tim. 5:11 1 Tim. 5:14 1 Tim. 6:20 2 Tim. 2:17–18 2 Tim. 2:18 2 Tim. 2:8 2 Tim. 4:11 Phm. 1:24 Heb. 11:10 James 1:8 James 2:18 1 Peter 1:15 1 Peter 5:13 Simon Peter 1:20 Simon Peter 1:20 Simon Peter 1:20 Simon Peter 3:16 Simon Peter 3:16 1 John 2:24 Jude 1:14 Rev. 1:1 Rev. 1:7:10 Rev. 8:3 Rev. 12:2 Rev. 14:1 Rev. 14:8 Rev. 18:17–19 Rev. 18:2 Rev. 22:6 2 Macc. 12:39–46 Thomas, 102 |
Book in Biblical Sequence
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 11 11 12 12 12 12 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 21 23 23 23 23 24 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 49 49 49 50 51 51 52 53 53 54 54 54 54 54 55 55 55 55 57 58 59 59 60 60 61 61 61 61 61 62 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 NA NA |
Section of Prolegomena
13.1o 13.02 19.01 13.02 13.1o 19.01 19.04 19.04 19.04 19.04 19.04 19.04 9.14 9.1o 9.1o 9.1o 9.1o 9.1o 9.1o 9.1o 19.01 9.06 9.06 9.06 9.06 13.07 19.14a 19.14c 19.14c 13.07 13.07 9.12 9.12 9.07 9.07 19.14 19.14c 2.03e 19.14c 19.14c 14.05 14.06 19.14c 19.14c 16.14 19.14c 19.14c 19.14c 16.16a 2.05 2.05 2.09 2.09 13.1o 9.05 9.05 9.05 2.08 2.08 11.07a 11.07a 2.09 15.01 19.1o 2.06 10.02 17.03 2.04 2.03e 2.03e 19.14c 7.02 10.06a 9.09 9.09 9.31 2.03e 4.04d 4.11 2.11 6.02 14.02 2.07 8.08 19.14c 15.17 7.06 2.11 7.06 2.11 9.03a 2.11 7.02 2.11 7.06 2.11 2.11 7.06 2.11 9.03a 19.14c 7.02 9.03a 14.17 2.11 10.06 2.11 7.06 7.06 2.11 8.05 8.08 4.03 4.15 7.02 1.18 13.11 9.03a 7.06 2.11 7.02 2.05 7.02 7.02 2.07 19.11 2.11 4.15 13.1o 4.03 1.01b 8.08 2.11 2.03c 7.06 18.04 4.04d 13.02 9.03 8.1o 13.18c 4.03 18.03 4.11b 12.07 1.04 4.03 9.03 10.17 6.04 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 8.08 12.13 19.09 1.02 13.18c 19.13 19.11 9.26 15.02 9.03 4.04c 18.04 4.03 9.03 18.04 19.13b 4.04c 4.13 12.06 19.14b 18.04 9.03 14.05 4.11b 9.03 9.03 4.04a 1.05a 13.07a 1.1o 12.06 3.21a 3.21a 3.21a 4.15 4.15 19.09 4.03 4.04a 4.04a 19.05 17.03 13.07 9.03 8.06 4.03a 9.28 10.01 13.08 13.08 9.03 4.07a 6.07a 6.07a 11.09 6.07a 16.16a 6.07a 6.07a 6.07a 6.07a 11.09 15.17 |
Section of Prolegomena
1.01b 1.02 1.04 1.05a 1.10 1.18 2.03c 2.03e 2.03e 2.03e 2.03e 2.04 2.05 2.05 2.05 2.06 2.07 2.07 2.08 2.08 2.09 2.09 2.09 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 2.11 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 3.21a 4.03 4.03 4.03 4.03 4.03 4.03 4.03a 4.04a 4.04a 4.04a 4.04c 4.04c 4.04d 4.04d 4.07a 4.11 4.11b 4.13 4.11b 4.15 4.15 4.15 4.15 6.02 6.04 6.07a 6.07a 6.07a 6.07a 6.07a 6.07a 6.07a 7.02 7.02 7.02 7.02 7.02 7.02 7.02 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 7.06 8.05 8.06 8.08 8.08 8.08 8.08 8.10 9.03 9.03 9.03 9.03 9.03 9.03 9.03 9.03 9.03 9.03a 9.03a 9.03a 9.03a 9.05 9.05 9.05 9.06 9.06 9.06 9.06 9.07 9.07 9.09 9.09 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.10 9.12 9.12 9.14 9.26 9.28 9.31 10.01 10.02 10.06 10.06a 10.17 11.07a 11.07a 11.09 11.09 12.06 12.06 12.07 12.13 13.02 13.02 13.02 13.07 13.07 13.07 13.07 13.07a 13.08 13.08 13.10 13.10 13.10 13.10 13.11 13.18c 13.18c 14.02 14.05 14.05 14.06 14.17 15.01 15.02 15.17 15.17 16.14 16.16a 16.16a 17.03 17.03 18.03 18.04 18.04 18.04 18.04 19.01 19.01 19.01 19.04 19.04 19.04 19.04 19.04 19.04 19.05 19.09 19.09 19.1o 19.11 19.11 19.13 19.13b 19.14 19.14a 19.14b 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c 19.14c |
Passage
John 8:32 1 Cor. 13:11 Rom. 15:20 1 Thes. 5:21 2 Thes. 2:7–8 John 8:32 Acts 3:21 Deut. 32:9 Matt. 7:21–23 Soph. 1:15 Zep. 1:15 Jer. 31:31-32 Psalm 147:8–9 Psalm 147:19–20 John 14:6 Isaiah 53:10 John 17:3 Matt. 16:18 Psalm 79:1 Psalm 78:1 Psalm 19:1 Psalm 18:1 Proverbs 13:3–5 Matt. 12:31–32 Matt. 28:19 Mark 3:29 Mark 13:11 Luke 11:13 Luke 12:10 John 14:26 John 20:22 Acts 1:8 Matt. 26:26 Matt. 26:28 Mark 14:22 Mark 14:24 Luke 22:19–20 1 Cor. 7:8-9 1 Cor. 7:18 1 Cor. 7:28 1 Cor. 7:33–34 1 Cor. 7:36 1 Cor. 7:39 1 Cor. 7:9–10 1 Tim. 4:3 1 Tim. 5:11 1 Tim. 5:14 Luke 24:12 John 20:6 Gal. 1:11–12 Rom. 2:16 Rom. 16:25 2 Tim. 2:8 Simon Peter 1:20 Col. 4:14 2 Tim. 4:11 Phm. 1:24 Gal. 1:8 2 Cor. 11:14 Matt. 7:8 John 8:32 Jude 1:14 Matt. 11:11 Eph. 2:8 Gal. 1:8 Rom. 9:21 Luke 24:48 John 20:23 2 Tim. 2:17–18 1 Tim. 6:20 Matt. 12:40 1 Cor. 2:16 Rev. 14:8 Rev. 18:2 Rev. 18:17–19 Rev. 1:1 Rev. 1:7:10 Rev. 12:2 Rev. 22:6 Matt. 3:16 Mark 1:10 Luke 3:22 John 1:32 John 14:26 John 15:26 John 16:7 Acts 11:26 Matt. 26:26 Mark 14:22 Luke 22:19 John 13:1–2 Matt. 23:6 Mark 12:39 Luke 20:46 Luke 22:32 1 Peter 5:13 Acts 1:21–22 Luke 22:32 1 Cor. 11:19 Matt. 16:19 Rom. 2:11 1 Peter 1:15 1 John 2:24 Rom. 1:7 1 Cor. 1:2 2 Cor. 1:1 Gal. 1:2 Eph. 1:1 Phil. 1:1 Col. 1:2 Matt. 26:6–13 Mark 14:3–9 Luke 7:36–50 John 12:1–8 Psalm 43:1 Psalm 44:1 Psalm 77:3–6 Exod. 3:6 Exod. 3:6 Exod. 33:20 Exod. 33:23 Deut. 32:7 Deut. 32:7 Matt. 5:18 Matt. 5:38–39 Gen. 17:4 Gen. 17:6 Gen. 17:10 Gen. 17:12–13 Gen. 17:25–26 Gen. 22:17 Gen. 25:16 Deut. 17:8–9 Deut. 17:8–9 Gen. 14:14 1 Cor. 15:55 Simon Peter 1:20 Matt. 6:11 Simon Peter 1:20 Isaiah 53:6 Luke 11:15, 17–19 Matt. 5:15 1 Cor. 1:27 Psalm 95:10 Psalm 94:10–11 2 Macc. 12:39–46 Rev. 8:3 Gal. 1:8 1 Tim. 1:4 Rom. 10:17 1 Cor. 11:27 Rom. 1:20 Gen. 1:1-31 Gen. 2:4 Exod. 34:28 Deut. 4:13 Deut. 10:4 James 2:18 2 Thes. 2:7 Simon Peter 3:16 Simon Peter 3:16 John 20:23 Psalm 33:6 Gen. 1:1 Gen. 2:4 John 11:51 Rom. 2:14–15 1 Cor. 14:33 Matt. 13:24–43 Eph. 2:12 Jdgs. 9:53–54 Jdgs. 21:1–23 Luke 10:7 Ecc. 12:12 1 Cor. 15:6 Matt. 23:13 Thomas, 102 2 Kings 22:8 Job 1:3 Rev. 14:1 James 1:8 Isaiah 55:8 Rom. 3:7–8 2 Cor. 11:24–27 Acts 14:19 Gal. 6:17 Gal. 1:23–24 Gen. 3:1 Gen. 2:17 Gen. 3:2–3 Gen. 3:9 Gen. 4:16 Gen. 6:5 Gen. 6:6 Gen. 11:5 Gen. 12:7 Heb. 11:10 2 Tim. 2:18 1 Cor. 11:29 Isaiah 36:6 John 17:3 1 Cor. 14:40 1 Cor. 14:33 Gal. 1:6–8 Deut. 32:7 Lev. 18:21. Gal. 2:11, 14 Deut. 32:7 2 Kings 22:8 Jdgs. 6:25–32 1 Kings 16:31–32 1 Kings 18:19–26 2 Kings 10:18–28 2 Kings 23:4–5 Deut. 18:15 Deut. 18:18-19 Deut. 18:22 Mark 13:2 Matt. 16:28 Matt. 23:24 |
appendix 5
Definitions
3.14
1.17 2.02a 15.19 16.18 14.18 17.05 1.04 1.15 3.04 15.12 1.07 2.02 17.08 4.15a 1.01 2.01 16.04 16.04 1.19 13.01 14.14 2.03a 1.08 1.07 1.09 2.03a 1.01b |
adduce: cite as evidence.
afford: provide or supply (an opportunity or facility). allege: suppose or affirm to be the case. animadversion: an unfavorable or censorious comment. Armary: a library: used by Wyclif in the plural for books, writings. epigram: a pithy saying or remark expressing an idea in a clever and amusing way. fatuousness: the quality of being stupid, not correct, or not carefully thought about. forerunner: a person or thing that precedes the coming or development of someone or something else forsooth: indeed (often used ironically or to express surprise or indignation). forthwith: immediately; without delay. fugitive: a person who has escaped from a place, especially to avoid persecution. furtive: attempting to avoid notice or attention, typically because of guilt or a belief that discovery would lead to trouble. heresiarch: the founder of a heresy or the leader of a heretical sect. inculcate: instill (an attitude, idea, or habit) by persistent instruction. interpolate: insert (something of a different nature) into something else. invidious: (of an action or situation) likely to arouse or incur resentment or anger in others. metaphysics: the branch of philosophy that deals with the first principles of things, including abstract concepts such as being, knowing, substance, cause, identity, time, and space. paper: material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous substances, parchment: a stiff, flat, thin material made from the prepared skin of an animal and used as a durable writing surface in ancient and medieval times. perspicuous: (of an account or representation) clearly expressed and easily understood; lucid. petulant: (of a person or their manner) childishly sulky or bad–tempered. sagacious: having or showing keen mental discernment and good judgment; shrewd. sectarians; denoting or concerning a sect or sects. The sect in this case is the “impious Sect” of atheists. sedulous: (of a person or action) showing dedication and diligence. stupor: a state of near–unconsciousness or insensibility. suffrages: archaic, votes given in assent to a proposal. thence: from a place or source previously mentioned. vociferate: shout, complain, or argue loudly or vehemently. |
appendix 6
Where the Vulgate Latin Bible is found:
hands of all
hands of all impossible to introduce those corruptions into the Vulgate Bible remove the authority of the Vulgate Edition. the hands of all Christians in the whole world the hands of the whole Christian people the Vulgate is in the hands of all |
4.07
6.03 11.07 11.02 11.07 6.02c 6.03a |
appendix 7
Strong's Numbers
Strong's G605, apokatastasis
Strong's G4183, polys Strong's G1411, dynamis Strong's G458, anomia Strong's G3588, ho Strong's G2095, eu Strong's G1511, einai Strong’s G1060, gameō Strong's G1453, egeirō, Strong's G3065, loukas Strong's G1607, ekporeuomai Strong's G740, artos, Strong's G1173, deipnon Strong's G1859, heortē, Strong's G4741, stērizō, Strong’s H499, 'elʿāzār Strong’s G2976, lazaros Strong's H3068,Yᵊhōvâ Strong's H430, 'ĕlōhîm Strong's G1217, dēmiourgos, Strong's G371, anaxiōs, Strong's G2917, krima Strong's G1252, diakrinō Strong's G2156, euschēmonōs Strong's G5010, taxis Strong's G5015, tarassō, Strong's G3344, metastrephō, |
2.03c
2.03e 2.03e 2.03e 2.10 2.10 2.10 3.21a 4.03 4.04 7.02 7.06 7.06 7.06 8.08 9.14 9.14 13.10 13.10 19.05 19.09 19.09 19.09 19.11 19.11 19.13b 19.13b |
Strong’s G1060, gameō
Strong's G1173, deipnon Strong's G1217, dēmiourgos, Strong's G1252, diakrinō Strong's G1411, dynamis Strong's G1453, egeirō, Strong's G1511, einai Strong's G1607, ekporeuomai Strong's G1859, heortē, Strong's G2095, eu Strong's G2156, euschēmonōs Strong's G2917, krima Strong’s G2976, lazaros Strong's G3065, loukas Strong's G3344, metastrephō Strong's G3344, metastrephō, Strong's G3588, ho Strong's G371, anaxiōs, Strong's G4183, polys Strong's G458, anomia Strong's G4741, stērizō, Strong's G5010, taxis Strong's G5015, tarassō Strong's G5015, tarassō, Strong's G605, apokatastasis Strong's G740, artos, Strong's H3068,Yᵊhōvâ Strong's H430, 'ĕlōhîm Strong’s H499, 'elʿāzār |
3.21a
7.06 19.05 19.09 2.03e 4.03 2.10 7.02 7.06 2.10 19.11 19.09 9.14 4.04 19.13b 19.13b 2.10 19.09 2.03e 2.03e 8.08 19.11 19.13b 19.13b 2.03c 7.06 13.10 13.10 9.14 |
appendix 8
The locations of the monuments of the hoaxers
at least the greater part, and the most important of the books had been brought out of the Libraries
be brought forth brought forth brought forth from the Libraries brought out of bookcases cunningly left their writings in Book–Cases deposit them in Libraries hid in Libraries hid in Libraries hid those ...in Libraries. hidden in bookcases and libraries hidden with great care in Libraries, laid up in Libraries lie hid in the Libraries out of their Libraries and bookcases preserve in book–cases secretly and craftily left them in the Book Case take them out,... at suitable times the shelves of the Libraries they have not yet been brought out of the Libraries—not all of them They lay hid on the shelves of libraries. they were stored up, writings had been found |
1.17
16.14 13.20 1.08 13.20 15.23 15.21 15.04 6.02c 6.02c 10.02 13.20 6.03 16.05 15.17 16.14 15.23 6.02c 6.04 6.03a 1.07 16.03 15.03 |